9+1# You are ma 구원

김광석 - 사랑했지만 雖然愛過 (愛已逝)

查了以後才知道 原來金光石前輩可以算是為韓國的靈魂人物 很多代表曲都闡述出每個人都有可能體會到的悲傷 帶著深深的感性 像사랑했지만就是代表作之一! December裡的歌曲也都很好聽!
사랑했지만也是被廣為翻唱的一首歌 今天放上的是我自己唯一聽過的在中的翻唱版本

韓中歌詞

어제는 하루종일 비가 내렸어
昨天下了整天的雨
자욱하게 내려앉은 먼지 사이로
雨霧濛濛地滴落塵土間

귓가에 은은하게 울려 퍼지는
在我耳際隱隱響起
그대 음성 빗속으로 사라져버려
妳的聲音 在雨中被雨聲蓋過

때론 눈물도 흐르겠지 그리움으로
有時也會流淚 因為思念
때론 가슴도 저리겠지 외로움으로
有時心也會麻木 因為孤獨

사랑했지만 그대를 사랑했지만
雖然愛過妳 雖然我愛過妳
그저 이렇게 멀리서 바라볼 뿐 다가 설 수 없어
但如此遙遠的距離 讓我只能遠望著妳而無法靠近一步
지친 그대곁에 머물고 싶지만 떠날 수 밖에
已經厭倦一切的妳 即使想停泊在妳身旁 也只能離開
그대를 사랑했지만
雖然我愛過妳

때론 눈물도 흐르겠지 그리움으로
有時也會流淚 因為思念
때론 가슴도 저리겠지 외로움으로
有時心也會麻木 因為孤獨

그저 이렇게 멀리서 바라볼 뿐 다가 설 수 없어
但如此遙遠的距離 讓我只能遠望著妳而無法靠近一步
지친 그대곁에 머물고 싶지만 떠날 수 밖에
已經厭倦一切的妳 即使想停泊在妳身旁 也只能離開
그대를 사랑했지만
雖然我愛過妳
그대를 사랑했지만.
雖然我愛過妳

from http://pinky8279.pixnet.net/blog/post/57516494-%5B韓中歌詞%5D-g.o---사랑했지만即使相愛過%28翻唱%29