9+1# You are ma 구원

又是一個會很難抉擇的題目!! 被翻唱過的歌太多了! 光神起的就有N首! 最後只好狠心決定是我很喜歡的 白智英(榮)的 不愛

不愛的MV拍的很有內容
從最開始的畫面到暗示自殺的結局我都很喜歡 有點無可奈何.有點坎坷...但是過程卻很美 並且有著雙方的陪伴
在MV中主角們沿途中拍下的照片中的事物都是帶有缺憾 不完整的..像是沒有輪子的腳踏車.缺少指針的時鐘.沒有海豚的大海 但是最後主角們卻用他們的方式讓每一樣東西都有了他們自己的歸屬
MV中更以動畫穿插真人的方式來呈現 連最後暗示自殺的畫面也拍的很唯美...

翻唱不愛的是...關心妍的失戀哲理 應該是香港歌手吧? 我覺得以翻唱中算好聽的了!

順帶附上我最喜歡的一場live 年代久遠 渣畫質跟音質請見諒...

中譯

그럴려고 그랬어 돌아가려고
就是打算那樣離開我的身邊
너의 차가움엔 그래 다 이유 있었던거야
你的冷落 都有你的原因
나를 만지는 너의 손길 없어진
沒有了你愛撫的手
이제야 깨닫게 되어서 내맘 떠나간 것을
現在才知道 你的心已遠走高飛


설마하는 그런 미련 때문에
因為僅存的一絲迷戀
그래도 나는 나를 위로해
我還是安慰自己
나 이제 이러는 내가 더 가여워
終於覺醒這樣的自己更可憐
이제라도 널 지울꺼야 기억의 모두를
從今開始要忘記你 忘記記憶中的一切

이제 다시 사랑안해 말하는 난 너와 같은 사람
從今開始不再愛了 不再愛像你一樣的人
다시 만날 수가 없어서 사랑할 수 없어서
因為無法再遇上 因為無法再愛
바보처럼 사랑 안해 말하는 널 사랑한다
傻瓜一樣的愛著說不愛我的你
나를 잊길바래 나를 지워줘
請把我忘掉 從記憶中抹去

바보처럼 몰랐어 너의 두 사람
像傻瓜一樣不知道你們兩人
아직 기억하려던 그건 그래 다 욕심이야
我依然想記住的一切都不過是貪念
다짐했건만 매일 아침 눈을 떠
雖然下定決心 但每天早上睜開眼
지나간 너에게 기도해 나를 잊지 말라고
都會祈禱希望離我而去的你不要忘記我

제발 지금 내가 바라는 하나
我最盼望的一件事
내 얘길 너무 쉽게 하지마
就是不要輕易提起我
차라리 나를 모른다고 말해줘
寧願你說不認識我
시간지나 알게 될꺼야 내 사랑의 가치를
時間逝去後你將明白我這份愛的價值

이제 다시 사랑안해 말하는 난 너와 같은 사람
從今開始不再愛了 不再愛像你一樣的人
다시 만날 수 가 없어서 사랑할 수 없어서
因為無法再遇上 因為無法再愛
바보처럼 사랑안해 말하는 널 사랑한다
傻瓜一樣的愛著說不愛我的你
나를 잊길 바래 나를 지워줘
請你把我忘掉 從記憶中抹去

내가 없는 내가 아닌 그 자리에 사랑 채우지마
沒有了我不再是我的那個空缺 不要用愛情來填補
혹시 만날 수 가 있다면 사랑 할 수 있다면
如果可以重遇 可以再愛你
아프잖아 사랑한 널 지켜보며 사랑한다
愛著你 你會受傷 守護著你 愛著你
그 말 한마디를 하지 못해서
那一句話卻不能說出口....


歌詞來源：千千靜聽